English Patterns Muut ohjeet Ohjeet

Unikkoneuleet poistuvat 3.10.2022

ūüáęūüáģ Unikkoneuleohjeet poistuvat! ūüáłūüá™ Vi tar bort Unikko-m√∂nster! ūüá¨ūüáß We’ll delete our Unikko patterns!

Olimme Marimekkoon yhteydessä jo viime vuonna ja silloin jäimme käsitykseen, että ohjeiden jakaminen on sallittua, kunhan kukin neuloo omaan käyttöönsä.
Kevätkesällä eräs kanssaneuloja oli hänkin suunnitellut unikkokuvioisen neuleen, mutta sai sen julkaisulupaa kysellessään Marimekolta kielteisen vastauksen. Tasapuolisuuden nimissä päätimme selvittää asiaa vielä uudelleen Marimekon lakiosastolta. Tällä kertaa saimme seuraavan vastauksen:

”Olemme iloisia siit√§, ett√§ kuosimme inspiroivat tekem√§√§n k√§sit√∂it√§, jotka kaunistavat ja ilahduttavat arkea, Itselleen ja lahjaksi on ok tehd√§, askarrella ja jakaa ohjeita. Tekemisen ja jakamisen tulisi rajoittua yksityiseen k√§ytt√∂√∂n, jotta tekij√§noikeutta ei vahingossakaan rikota. Yksityisell√§ k√§yt√∂ll√§ tarkoitetaan ohjeistuksessa sit√§, ett√§ ohjeita ei julkaistaisi esim. somessa tai internet sivuilla.”

Tätä ohjeistusta noudattaaksemme olemme päättäneet poistaa unikkoneuleohjeemme.

Unikkoneuleiden iloa tulemme jakamaan jatkossakin, ja kannustamme teit√§ jatkamaan unikkoneuleiden k√§ytt√§mist√§ ja neulomista ‚Äď vaikkapa sitten omien ohjeiden teon kautta! Neulokaa rohkeasti keskener√§iset unikkoneuleenne loppuun saakka, ja muistakaahan, ett√§ meilt√§ saa aina kysy√§ vinkkej√§!

Jos sinulla on kysyttävää, ota meihin yhteyttä sähköpostitse kaksosflikat@gmail.com.

ūüá¨ūüáßūüá¨ūüáßūüá¨ūüáßūüá¨ūüáß

We were in contact with Marimekko last year, and then we got the idea that sharing instructions is allowed, as long as everyone knits for their own use. This summer, one of our fellow knitters had also designed a Unikko sweater pattern, but when she asked Marimekko for permission to publish it, the answer was that it’s not okay. In the name of fairness, we decided to ask the matter again from Marimekko’s legal department. This time we received the following response:

”We are happy that our designs inspire you to make crafts that beautify and delight everyday life. It’s okay to make, craft and share instructions for yourself and as a gift. Making and sharing should be limited to private use, so that copyright is not accidentally violated. In the instructions, private use means that instructions would not be published, for example, on Facebook or on websites.”

In order to comply with this guideline, we have decided to remove our Unikko patterns.

We will continue to share the joy of Unikko knits, and we encourage you to continue using and knitting Unikko sweaters – for example by making patterns of your own! Feel free to finish Unikko sweater if you have already started to knit it, and remember that you can always ask us for tips!

If you have any questions please contact us through email kaksosflikat@gmail.com.